| |
|
한글시스템에서 일본어 홈페이지 만들기
|
 annie
|
2001-11-23 16:35:05, 조회 : 2,731, 추천 : 661 |
한글시스템에서 일본어 홈페이지 만들기
- 원본 메세지 -
>이번에 홈페이지를 일본말로도 나오게 하고 싶은데..
>글자가 다깨지더라구요..
>저에게 중요한 일입니다. 꼭 가르쳐 주십시요.
>혹시 간단한 방법이나 조금은 힘든방법이라도 아시면
>답장 부탁드립니다.
- 답변 메세지 -
일본어 워드 프로세서로 작성한 일본어 문장은 한글 시스템내의 에디터에 붙여넣기
할때 깨진 글꼴로 보인 답니다.
웹상에서 인코딩을 일본어 자동 읽기로 하시면 정상적인 일본어 문장으로 보여지고요.
나모 한글판에서 작업하신 것은 소스를 열어 상단의 charset=euc-kr 문장을 지우셔야
되요.
아니면 그냥 나모의 일본어 작업 환경(shift-jis)에서 작업하시구요.
또는 일본어판 나모도 나와 있습니다.
다운 로드는 여기 http://www.namo.co.jp/download/index.html
번역 웹페이지를 활용하시는 것도 한 방법입니다.
일단 한글 페이지의 웹페이지를 작성하신 후 계정에 위치시키시고,
한일 번역 웹페이지에 가서 번역 결과물을 보면 한 80%-90%는 일본어 번역이 되어
보이거든요.
그 페이지 소스를 가지고 와서 문장 수정하여 일본어 웹페이지 제작도 가능 하답니다.
단점은 문장을 손보는 것이 거의 다시 타이핑해야할 수준이라는 것등,^^ 아직은 그렇지만 차차 완변한 번역율로 갈 거예요.
그리고, 한글 국제판을 이용한 일본어 홈페이지 만들기 참고 자료에 해설되어져있습니다.
한글 국제판을 이용한 일본어 홈 만들기
좋은 하루 되세요.
|
|
|
|
홈페이지
