 heysunny
|
2002-01-02 14:00:03, 조회 : 2,633, 추천 : 558 |
안녕하세요.
이 홈페이지를 유용하게 활용하고 있는 사용자랍니다.
제 홈페이지 중 일부 일본어페이지가 있는데요, 나모나 아래한글에서는 제대로 보이는데, 인터넷으로만 띄우면 일부 한자가 안보이거나, 빈칸 또는 물음표로 바뀝니다.
문서형태를 유니코드로, 또 Shift-JIS로 해보고, 또 MS고딕체로도 올려봐도 결과는 똑같습니다.
그리고, 일본어 편집시 폰트는 아무상관없는건가요?
굴림체, 돋음체 이런걸 쓰면 되는건가요?
<참고로 일본어 내용을 올려보겠습니다.>
忠烈祠は安樂洞にある釜山廣域市有形文化財第7號に指定された御靈屋で,93,099坪に至る境內には忠
烈祠の本堂である本殿,義烈閣,記念館,淨化記念碑,宋象賢公名言碑などがあり,記念館には當時の兵器
と戰鬪場面を描いた繪が展示されている.每年2月と8月には東萊儒林の主催で祭祀が行われ,特に,每年
5月25日には忠烈祠祭享(釜山廣域市無形文化財第5號)が行われる.
忠烈祠は1592(朝鮮宣祖25)年壬辰倭亂(文祿,慶長の役)の時,釜山地方で倭軍との戰鬪で殉節した護國
先烈の位牌91位を祀る祠堂で,先烈の忠孝思想を培って來た護國精神の搖籃地として聖域化された所
だ.1605(宣祖38)年東萊府使尹暄が,壬辰倭亂の時殉節した宋象賢公を祀るため東萊邑城の南門內(現東
萊警察署敷地)に宋公祠を建立して位牌を奉安し每年祭祀を執り行ったのが今の忠烈祠の初めになっ
た.
宋象賢公は1551(明宗6)年に出生して15才の時陞補試に壯元及第した後20才の時進士になり,26才には
文科に及第し內·外職を遍く歷任する途中1591(宣祖24)年には通政大夫(正3品堂上官)で東萊府使に赴
任した.當時朝廷では黨派が東と西に分裂され國論が統一出來なかった.このような情勢下だったが東
萊に赴任した宋象賢公は專ら誠意と信義で職務を遂行したので府內の官，民誰もが宋象賢公をあたか
も親のように慕った.
"國論が荒れているので倭敵が必ず事を起こすだろうからもし倭寇が來侵する場合には命掛けでこ
れを阻む"と言う意志を定山守令の沙溪金長生に送った詩からも判るように宋象賢公は後日倭敵の侵
入を豫想したのであった.
宋象賢公の憂いの樣に翌年の壬辰年(1592年)4月13日に倭敵が侵入し14日には釜山が陷落，鄭撥僉使
も壯烈に戰死した.續いてその日の內倭軍は東萊城まで進擊して,"戰則戰矣不戰則假我道"と木板に書
いて見せた.宋府使は"戰死易假道難"と書いて敵に投げつけ城民と一致團結して決死抗戰したが衆寡
不敵で城が陷落した.この時宋府使は避身を勸められたがこれに從わず依然,北向遙拜を濟ました
後"孤城月暈列鎭高枕君臣義重父子恩輕"と告別詩を書いた團扇を父に傳えて42才の生涯を毅然と終え
た.この樣な宋府使の殉國に感動した軍も民も壯烈に殉節した.後日この事實を聞いた倭將も宋公の忠
節に感動して公を殺害した者の首を斬ったと言う.これは世界戰史上にその類例がない出來事だった.
その後1624(仁祖2)年に宣衛使李敏永の請願で"忠烈祠"と言う賜額を頂いてから宋公祠は忠烈祠に名
稱が變わった.1652(孝宗3)年には東萊府使尹文擧に依って,祠堂の位置が良くなく宋公の學行と忠節を
後學に敎える必要性から安樂里現忠烈祠敷地に移轉した.この時祠堂と講堂の昭 堂と東,西齋を創建
して忠烈祠安樂書院と名付けた.
1864(高宗2)年大院君の書院撤廢の時にも壬辰先烈を祀る賜額書院と言う名分から撤廢を免れて國難
克服の敎育の場での命脈を繼いて來たが1910年の日帝植民政治以後からは祠宇の補修から祭享に至る
まで樣 な妨害を受けて衰えて來た.解放後にも想う樣に補修が出來なかったが1978年護國思想の修
練場として開館され每年5月25日祭享が行われている.
<昭?堂の柱聯>
1. 使君忠節冠千齡 (宋府使の忠節は千年に秀いで)
2. 古廟秋風木葉零 (昔の祠堂秋の風吹き落葉散る.)
3. 精返雲天添列宿 (靈は天へ歸って星になり)
4. 氣成河獄護生靈 (優れた氣槪は山になり河になって國民を守る.)
5. 深羞徹地何年雪 (胸深く渗みその恥辱何時そそぐ)
6. 怒髮衝冠一夜星 (星夜怒髮を如何せん.)
도대체 제가 지금 뭘 잘못 하고 있는거죠?^^;
너무 답답해서.... 지금 몇시간째 씨름하고 있는 중이거든요.
저 좀 도와주세요. 이런~ |
|
|
홈페이지
