 CHALEE
(Homepage) |
2017-09-15 17:32:46, 조회 : 543, 추천 : 168 |
일본어 인코딩에 대하여..
[링크파일]
안녕하세요.
앞의 질문에 대한 친절하신 답변 고맙습니다.
그런데 일본어를 홈페이지에 입력하면서 이상한 점을 발견했습니다.
제가 shift_jis로 만들고 있는데, 포털 사이트 다음의 무료 일본어 번역기에서 번역을 한 다음, 그대로 복사를 하여 제 홈페이지에 봍여넣기를 했는데, 글자가 깨지지 않고 나왔습니다. 그래서 일본 야후홈페이지(EUC)의 글자를 복사해서 붙여넣기를 했더니 역시 글자가 깨지지 않고 나왔습니다. 또한 일본어 워드프로세서에서 shift_jis가 아닌 다른 것으로 작성하여 붙여넣기를 해도 역시 깨지지 않고 나왔습니다. 물론 한글을 입력했을 때는 깨져 나왔습니다. 아마 일본어 문장에서 특수 문자를 붙여넣기 할 때는 깨져 나올지도 모르겠습니다.
어쨌든 shift_jis로 홈페이지를 만들 때는 꼭 문장을 shift_jis로 작성해서 붙여넣기를 해야 하는 것으로 알고 있었던 저는 황당하기 짝이 없었습니다.
지금 나모로 홈페이지를 만들고 있는데, shift_jis 이 아닌 문장을 붙여넣기한 문장이 섞여 있는데도 일본어 페이지가 미리보기에서도, 익스플로러에서도 깨지지 않고 잘 나오고 있습니다.
그러나 걱정을 금할 수 없습니다.
도대체 이 현상은 어떻게 설명이 되는지요.
간단한 문장은 인터넷상의 무료번역기를 통해 바로 붙여넣기를 하면 편하긴 한데.
입력 받는 페이지가 일본어 코딩의 페이지인 경우 디비에 저장되어진 상품정보나 게시물의 내용이 다시 보여주는 상품소개나 일본어 게시판 페이지에 그대로 보여지게 됩니다.
일본어 페이지 만드실 때만 주의 해서 잘 만드시면 만들어 놓은 페이지에서의 입력이나 텍스트 카피해서의 이용은 문제가 없을 거라 생각 됩니다.
좋은 하루 되세요. |
|
|
홈페이지
