| |
|
|
일본어 칠때 특수문자(괄호나 &, *, )는 한글자판대로 되나요, 일어자판대로 되나요
|
 이하늘
|
2018-03-20 17:02:12, 조회 : 8,666, 추천 : 795 |
>일본어 칠때 특수문자(괄호나 &, *, )는 한글자판대로 되나요, 일어자판대로 되나요
>
>
> [링크파일]
>
>안녕하세요.^^
>일본어와 컴퓨터를 아주 잘하시는 분이군요.
>로마자 입력모드 상태에서의 입력은 특수문자(괄호나 &, *, ^)의 경우 한글 키보드에 있는 자판을 눌러도 &, *, ^) 형태의 특수 문자를 얻을 수 있습니다. shift-9, shift-0 = ()
>
>로마자 입력 모드가 아닌 내츄럴 인풋의 경우는 자판 배열을 일본어 자판으로 인식하기 때문에 shift-8, shift-9 = () 형태입니다만, 내츄럴인풋의 경우는 한글 자판 사용자에게는 일본어 키보드 글자들의 위치를 모두 외우고 있어야 하는 것과 한자 변환에 있어서 애로 사항이 있어서 대부분 로마자 인풋 모드로 사용한답니다. akasa를 눌러서 あかさ가 되는 환경으로..
>
>히라가나와 한문으로 동시에 나오는 것은 없어요.
>
>그럼 좋은 하루 되세요.
>
>
>
>
>┃[nut97님께서 남긴 내용]
>┃안녕하세요.
>┃네이버에서 관련 답변을 찾다가, 홈피 주소가 있어 방문하게 되었습니다..
>┃
>┃자판에 일본어 칠때 특수문자(괄호나 &, *, ^)는 한글자판대로 되나요, 일어자판대로 되나요?
>┃윈도우 xp에서 일본어 히라가나와 가타가나 치는 법은 터득했거든요.
>┃a를 치면 あ가 나오게도 할수 있고, (kana표시를 눌러서) ち가 나오게도 할수 있습니다. (kana를 누른다는 의미가 일본어자판에 나온대로 나오게 하겠다는 뜻인가보지요?).
>┃
>┃그런데 의문은....특수문자 !@#$%^&*() 같은 것들에 관한 것입니다.
>┃예를들어 괄호를 만들때요....
>┃우리 나라 자판으로 9와 0을 shift와 함께 누르면 ( ) 가 되잖아요?
>┃그런데 일본어를 치던 중에 그러니까 akasa를 눌러서 あかさ가 되는 환경하에서
>┃()를 나오게 하려면 shift-9, shift-0를 누르면되나요 shift-8, shift-9를 누르면 되나요?
>┃
>┃저는 영어발음 눌러서 일본어 히라가나로 바뀌게는 하되, 괄호등의 특수문자는 한글 자판치던대로 하고 싶은데,
>┃그러니까 shift-9와 shift-10을 누르면 바로 그냥 ( 와 )가 나오게 하고 싶은데.
>┃
>┃어떤 컴퓨터에서는 그렇게 되는데,
>┃다른 컴퓨터에서는 설정을 똑같이 해도, shift-8,shift-9를 눌러야 괄호가 됩니다. 이는 일본어 자판을 누를때와 같은 결과가 나오는 것인데요.
>┃
>┃물론 다시 alt-shift 눌러서 한글로 변환한뒤에 괄호를 누르면 문제없긴 합니다만, 불편해서요...
>┃
>┃
>┃질문이 길어졌는데 요약하면.
>┃
>┃한글 자판으로 일본어 칠때,
>┃akasa가 あかさ가 되는 환경하에
>┃괄호를 한글자판에 보이는대로 shift-9,shift-10눌러도 나오게 할수 있나요?
>┃입니다.
>┃
>┃신기하게도 똑같이 설정한 것 같은데 어떤 컴퓨터는 특수문자를 한글자판처럼 인식하고, 어떤 컴퓨터는 일본어자판처럼 인식하네요...
>┃
>┃그리고 추가로...
>┃nihonn이라고 쳐서 にほん（日本）이라고 바로 나오게 할수 있을까요. 그러니까. 원래는 nihonn을 쳐서 일본어로 만들고, 다시 한번 nihonn으로 쳐서 히라가나가 되면 스페이스바를 눌러 한자로 바꾸게 되잖아요? 이 작업을 한번에 안 될까요? nihonn을 한번만 쳐도 일본어와 한문이 동시에 기재되도록이요...
>┃
>┃답변 미리 감사드립니다...
|
|
|
|
|
홈페이지
